スキップしてメイン コンテンツに移動

“電子書籍ストア「グーグル・プレイ・ブックス」のプロダクトマネジャーを務 めるグレッグ・ハートレル氏は、同社の新たなオーディオブック販売について、 契約せずに購入できる点を最大のセールスポイントに挙げた。同氏は23日、ブ ログに「約束に縛ら...

“電子書籍ストア「グーグル・プレイ・ブックス」のプロダクトマネジャーを務めるグレッグ・ハートレル氏は、同社の新たなオーディオブック販売について、契約せずに購入できる点を最大のセールスポイントに挙げた。同氏は23日、ブログに「約束に縛られず、1冊のオーディブックを手ごろな価格で購入できます」と投稿した。”

ロイターの人が勘違いしてるのか、翻訳がおかしいのか。

https://jp.reuters.com/article/google-audiobook-idJPKBN1FD0AI?il=0
https://jp.reuters.com/article/google-audiobook-idJPKBN1FD0AI?il=0

コメント

  1. ‪(アマゾンのオーディブルみたいな)サブスクリプションではなく、というところが翻訳から削げ落ちたのかな。‬

    返信削除

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

緩募:この画像の出典元

緩募:この画像の出典元 たぶん新聞または雑誌からのスキャン画像。アメリカで一般家庭にテレビが普及し始めたのが1950年代で、恐らくそれ以降であることは間違いないんだろうけど。ふつうに画像検索すると「←It's media」って書き足されたやつのが広まっていて、検索汚染されちゃっててわけわかめ。 https://www.reddit.com/r/pics/comments/wxl1a/you_only_see_what_others_want_you_to/

pixivの新機能「ディスカバリー」かなりヤバいな。自分がブックマークした作 品群から自動でおすすめしてくるんだけど、ツボに入る率が結構高い。

pixivの新機能「ディスカバリー」かなりヤバいな。自分がブックマークした作品群から自動でおすすめしてくるんだけど、ツボに入る率が結構高い。 https://www.pixiv.net/discovery